图书馆2020年10月新增图书推介

发布者:梁强发布时间:2020-12-04浏览次数:10

一、《自然语言处理与计算语言学


ISBN :978-7-115-54024-9

著 者: ()巴格夫·斯里尼瓦萨-德西坎

出  版:人民邮电出版社

版  次:20208

定  价:59.00

索书号:TP391/34


简    介

自然语言处理是一门融语言学、计算机科学、数学于一体的科学,研究人与计算机之间用自然语言进行有效通信的各种理论和方法。计算语言学是指通过建立形式化的数学模型来分析、处理自然语言,并在计算机上用程序来实现分析和处理的过程,旨在以机器来模拟人的部分或全部语言能力的目的。

本书介绍了如何使用自然语言处理和计算语言学算法对所拥有的数据进行推理并获得洞察力。这些算法以统计机器学习和人工智能技术为基础。现在,使用了这些算法的工具唾手可得,并可在PythonGensimspaCy等工具中使用。 本书从数据清理开始介绍,然后介绍了计算语言学的相关概念。在掌握了这些内容之后,接下来就可以使用真实的语言和文本,并借助Python来探索统计NLP和深度学习的更复杂领域。你将学到如何使用合适的工具来标注、解析和建模文本,并掌握相应框架工具的使用知识,还将知道何时选为主题模型选择Gensim这样的工具,以及何时使用Keras进行深度学习。 本书很好地平衡了理论与实战案例之间的关系,因此你可以在掌握理论知识的同时,运行自己的自然语言处理项目。你将发现Python这一自然语言处理工具所具有的丰富的生态系统,并将进入现代文本分析的有趣世界。


二、《暗径集


ISBN:  978-7-02-016122-5

著 者:()布宁著

出 版:人民文学出版社

版 次:20198

定 价: 45.00

索书号:I512.45/288


简    介

暗径集》是布宁的爱情主题自选集,通过一个个侧面或者一个个片断描述了不同的爱情故事,塑造了特点分明的男男女女,留下的不是非黑即白的爱情论断,而是无解、无望而又无限令人向往的爱情遐思。

作者伊凡·阿列克谢耶维奇·布宁(1870—1953),以诗人的身份登上文坛,并多次获得“普希金奖”,主要文学成就在小说领域。俄罗斯皇家科学院十二位名誉院士之一,俄罗斯第一位诺贝尔文学奖获得者(1933)。

译者陈馥新华社高级翻译,人民文学出版社编审,译有《俄罗斯民间故事选》、《奥勃洛莫夫》《大堂神父》等作品,最重要的译著是四卷本的《布宁文集》,教会学校的经历使其更精准地把握了布宁小说中的宗教思想。


三、《翻译与文化缺省补偿策略:文学的视角


ISBN:  978-7-5117-3798-4

著 者:王大来

出 版:中央编译出版社

版 次:20203

定 价: 98.00

索书号:I046/36

简    介

文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程,从而探讨文学翻译的美学价值取向。

在文学翻译中,译者应尽力保留原作含蓄的美学效果,不要因填满原作的空白而补偿过量,从而剥夺译文读者的想象力。因此,译者应洞察原作文化缺省成分隐含的艺术动机,尊重原文作者的艺术创造,努力使译文读者获得原作美学价值的享受。翻译的困难就在于在源语和目标语之间难以找到对应的表达形式,而译者不得不就选用何种策略来补偿文化缺省做出抉择。

本书通过系统的学术讨论和考察得出结论:文化缺省成分隐含的原文作者的艺术动机、文化因素以及目标语言文化接受语境是文学翻译中决定文化缺省补偿方法的三大策略。


四、《穿城观影》

ISBN : 978-7-302-53711-3

著 者:陈涛

出 版:清华大学出版社

版 次: 20202

定 价: 59.80

索书号:J905.2/121



简    介

从田壮壮的《摇滚青年》到崔健的《蓝色骨头》,当代电影中的摇滚青年具有怎样的特征,同北京这座城市又有怎样的关联?从《倾城之恋》到《半生缘》,许鞍华为何频频改编张爱玲的小说,借此表达怎样的城市认同?从卢昊的《消失的家园》到王劲松的《百拆图》,先锋艺术家们如何再现如火如荼的城市“拆迁”?从徐冰的《鬼打墙》到郑连杰的《大爆炸》,视觉行为艺术如何思考长城的纪念碑性与当代性?

作者以20世纪90年代以来中国的城市化发展为经,以聚焦城市的影像(电影和先锋艺术)作品为纬,以“体感”和“生产”为勾连和编织方法,铺展中国当代城市的影像地图。在这一影像地图上,《穿城观影:中国当代影像的空间生产与体感》尤其侧重对北京和上海等大都市空间的精细雕琢,通过立体化和深度化的个案分析,探讨空间与影像二者的交织与互动。所谓“穿城观影”,不仅意指通过城市空间来观看和分析影像作品,更强调借由城市影像的“穿针引线”“穿街走巷”和“穿衣配饰”来了解中国当代的城市化发展。

本书内容丰富而有趣,语言流畅而优美,非常适合对电影学、文学、文化研究、传播学、社会学等感兴趣的专业人士或大众读者阅读.


五、《国际新闻报道之批评话语分析》  

ISBN:978-7-5657-2590-6

著 者:严玲

出 版:中国传媒大学出版社

版 次:2020 7

定 价:68.00

索书号:G212/63


简   介

批评话语分析是一种研究理念,它是将话语置于社会学语境中进行审视的研究。《国际新闻报道之批评话语分析》全面梳理了适用于新闻文本分析的语言学理论,提炼出五个文本描写力和解释力较强的理论,即叙事理论、多模态理论、关联理论、概念隐喻、互文性理论,并详细介绍了这些理论中适用于文本分析的各种“指标、参数”和“分析视角、理念”,为新闻语篇分析提供语言学的理论指导。同时,该书还运用这些理论开展了系列经典个案分析。从CNNBBCChina Daily中挑选经济、民生、体育、文化、突发事件五类涉华报道文本,进行案例研究。一方面验证语言学理论在新闻文本分析中的效果,另一方面通过对中外媒体报道同一事件的新闻文本进行对比分析,总结出多项提升我国媒体对外传播效果的策略。

本书既可以作为传播学和语言学专业的话语分析教材,也可以作为对这两方面感兴趣的学者的参考书。




六、《三国配角演义》


ISBN : 978-7-5404-9087-4

著 者: 马伯庸

出 版:湖南文艺出版社

版 次: 201912

定 价: 49.80

索书号:I247.7/1709

简    介

历史呈现给我们的,永远只是一些不完全的片段与表象,在这些片段的背后和间隙究竟存在着什么,却有无限的可能性。

在波澜壮阔的三国时代,除了曹操、诸葛亮、刘备、孙权、周瑜等家喻户晓的人物,还有许多配角,他们也有自己的喜怒哀乐。作者从微小的史料记载中,想象出许多配角的故事。

《街亭》借“马谡失街亭”事件,追问马谡的结局,后揭示了街亭之战被掩埋的真相。

《白帝城之夜》以刘备白帝城病重为背景,虚构了一出皇位更迭的故事。

《官渡杀人事件》讲述徐刺杀曹操事件,这背后隐藏着怎样的悄无声息却惊心动魄的激烈交锋?

《宛城惊变》分析“宛城之战”必死之局为何只有曹操一人孤身逃出生天

《孔雀东南飞》故事发生在“汉末建安”,焦仲卿与刘兰芝二人的爱情悲剧与三国波澜壮阔的群雄争霸有何关联?

《洛神赋》流传千古,甄宓、曹丕、曹植三人之间究竟有何纠葛?

《三国新语》与《三国志·步幸传》借三国史实逸事穿凿附会,嫁接翻转,聊为一乐,不要当真。



七、《中外名家谈翻译》  

ISBN: 978-7-309-15069-8

著 者:黄振球

出 版:复旦大学出版社有限公司

版 次:20206

定 价:39.00

索书号:H059/125


简    介

《中外名家谈翻译》分12章选编了古今中外278位名家有关翻译的精辟论述,内容翔实,体裁新颖,千余引文,一气呵成:它少而精、小而全,检索方便,犹如指南。书中醒豁超卓、精警透壁之言俯拾即是;全篇综论译学、译事的各个方面,包括翻译的本质、翻译的标准、译者的条件、各种文类翻译的共性与特性、翻译技巧、翻译批评等,有较大的学术价值,对解决实际工作中的许多共性问题有普遍指导意义,是高校外语专业师生、各类翻译人员不可或缺的一本简明实用的案头参考书。


八、《版式设计》


ISBN: 978-7-115-53042-4

著 者:任莉

出 版:人民邮电出版社

版 次: 20208

定 价: 59.80

索书号:TS881/45



简    介

本书通过分析、比较大量的国内外优秀案例,充分展示了版式设计的独特魅力,并将大量前卫的国内外优秀作品穿插其中,图文并茂,讲解版式设计的各个步骤、方法。本书简明易懂,具有通俗化的创新思维,并吸纳了教学实践中探究和实验的成果,从而达到教与学的良好互动。

书中配有大量国内外优秀版式设计作品,更好地开拓读者的视野;理论讲述简明扼要,深入浅出,非常通俗;强调对读者文化素养和审美品味的提高。

作者任莉,天津工业大学艺术与服装学院视觉传达系副教授,中国包装联合会设计委会员、天津包装设计协会会员。主编人民美术出版社《CI设计》、东华大学出版社《招贴设计》的“十二五”部委级教材,中国建筑工业出版社《图形设计》、《广告摄影》、《广告设计与创意》、《包装设计》等全国高校专业精品教材,在国内外重要及核心期刊发表论文多篇,多项个人设计作品被社会采纳并获得好评。